Μακελε(ξ)ι(κ)ό

Γουατεμάλα: Άλλη μία ονομασία που σχηματίστηκε από Έλληνες κατοίκους του εξωτερικού. Για να είμαστε ακριβείς όταν ανακαλύφθηκε η χώρα που μετέπειτα ονομάστηκε Γουατεμάλα ήταν ήδη αρκετά ανεπτυγμένη και διέθετε ζωήλατα οχήματα που άλλες, γνωστές στον τότε κόσμο χώρες δεν είχαν φανταστεί ακόμα. Πρωτοπατήθηκε από Ελληνοαμερικανούς (πλην των ντόπιων που ήδη κατοικούσαν εκει) οι οποίοι όταν συνειδητοποίησαν ότι κινδυνεύουν από τις ακανόνιστες πορείες των οχημάτων αυτών στο δρόμο, είχαν αρχίσει να εκνευρίζονται, αναφωνώντας με θυμό για κάθε οδηγό που έβαζε σε κίνδυνο τη σωματική τους ακεραιότητα "What a malakas!". Έτσι, επειδή αυτή η φράση ακουγόταν ολοένα και περισσότερο στη χώρα αυτή, είχε γίνει πια συνυφασμένη με το όνομά της. "What a malakas...", "What a mala...", "Whatamala...", "Γουατεμάλα" στις μέρες μας. Ισχύει πάντως ότι ακόμα και σήμερα η Γουατεμάλα φημίζεται για τους κακούς οδηγούς της.