Σαλιγκάρι: το σαλιγκάρι είναι η κινέζικη απομίμηση του πανάκριβου ξύλου με την ονομασία “λυγάρι”, που παίρνουμε από το γνωστό δέντρο λυγαριά, που φύεται αποκλειστικά και μόνο στα αιγαιοπελαγίτικα νησία (“lygaria” όπως χαρακτηριστικά το ονόμασαν οι Φράγκοι και οι Ενετοί). Το δέντρο αυτό αποτέλεσε και το θέμα του γνωστού νησιώτικου τραγουδιού “λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά” το οποίο γράφτηκε από τον γνωστό Παριανό τραγουδοποιό του 18ου αιώνα, Βαγγέλη Εκατονταπυλιανίτη, προκειμένου να εκφράσει των ανιδιοτελή του έρωτα για μία όμορφη Ναξιώτισσα. Το λυγάρι, είναι πολύ ευλύγιστο ως ξύλινο υλικό, πράγμα που το καθιστά σπάνιο και υπερβολικά χρήσιμο σε δίαφορες κατασκευές οπως τόξο, σφεντόνα, ξύλινο ταμπλό αυτοκινήτου, όμποε κτλ. Το συνθετικό ξύλο “σαλιγκάρι”, είναι φθηνότερο αλλά υποδεέστερης ποιότητας και χρησιμοποιείται κατα κόρον σε οικοδομές και είδη εσωτερικής διακόσμησης που παράγονται από μεγάλες πολυεθνικές οπως πχ ΙΚΕΑ.
Οι Κινέζοι δεν αναγνωρίζουν την ονομασία “σαλιγκάρι” την οποία έδωσαν οι Έλληνες παραγωγοί για να ξεχωρίζουν το αυθεντικό πανάκριβο λυγκάρι από το συνθετικό, μέτριας ποιότητας “σαλιγκάρι”. Η υπόθεση της ονομασίας είναι ακόμα στα δικαστήρια.
